VOA常速[翻译]:美国谴责马杜罗政权暴政

www.am8.dc27亚美网址

2018-11-08

OnAugust4,explosivesaboardtwodronesflyingnearsoppositionbyunleashingtheregime,TheUnitedStatescondemnsthepoliticalviolencethatoccurredonAugust4andurgestheMaduroregimetorespecttheruleoflaw,exerciserestraint,sresponsetothisincidenthasbeen,therehavebeenviolationsofparliamentaryimmunity,whichisprotectedbyVenezuela,WejointheinternationalcommunityincallingdinVenezuelaandreiterateourcallfortheimmediatereleaseofallthosewhoarearbitrarilydetained,theirbasicrightsascitizensandlimitedtheiraccesstofood,medicalcare,andbasicsecurity,suepolicie月4日,装载在两架无人机上的炸药在委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗[NicolasMaduro]附近飞翔,当时马杜罗正在加拉加斯讲话,讲话期间这两份炸弹引爆。 7人因此受伤。

马杜罗曾以这次事件为借口来打击委内瑞拉反对派,他派出了秘密警察。

国务院发言人希瑟诺尔特[HeatherNauert]表示,美国谴责8月4日发生的政治暴乱,并敦促马杜罗尊重法治、律己克制并为所有被指控人士的进行无罪推定。 委内瑞拉政府对这次事件采取的行动是武断拘禁一些人,而且没有遵循既定程序。 此外,马杜罗政府还违背了议员豁免的原则,无视了这项宪法规定的内容。 美国谴责该政府通过虐待手段来逼供的行为。

诺尔特表示,我们和国际社会一道呼吁成立独立的专家委员会来调查8月4日的事件。

我们敦促马杜罗政府尊重委内瑞拉所有被拘禁人士的人权,并重申我们呼吁立即释放所有被武断拘禁的人,包括政治囚犯。 委内瑞拉政府对四处可见的不稳定局势负有责任,对委内瑞拉的水深火热负有责任。

马杜罗政府剥夺了无数委内瑞拉人作为市民的基本权利,限制了市民获取粮食、医疗服务和基本保障的途径,诺尔特如是说道。 我们鼓励马杜罗政府接受国际援助,并采取政策,缓解人道主义危机,恢复民主自由。 美国支持委内瑞拉人民追求生活在繁荣民主国家的梦想。